یوحنا 6:42 - Gilaki New Testament42 پس بوگفتٚده: «مگه اَن هو عیسا، یوسفٚ پٚسر نییٚه؟ اَمأن اَنی پئر و مأرَ شنأسیمی! هسأ چوطو بِه کی ایدعأ کونه آسمأنٚ جَا بأمؤ؟» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)42 اوشأن گفتیدی: «مگر اَ مرد، عیسی، یوسفٚ پسر نییه کی اونٚ پئر و مارَ اَمأن شنأسیم؟ پس چوطو گه کی ‹از آسمان نازلَ بوستم›؟» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی42 اوشون گوتَن: «مگه ایی مردکای عیسی، یوسفِ ریکه نییه؟ هونی که اونِ پئر و مئرهِ شنأسنیم؟ پس چوطوری ایسه که الون گونه: ”آسمؤنای جیر بومَئم“؟» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان42 اوشان گفتیدی: «مگه اَ مردای، عیسی یوسف پسر نیه کی اَمان اونِ پئر و مارَ ایشناسیم؟ پس چُطو الان گه کی ”آسمان جا بجیر باموم“؟» Faic an caibideil |
یوحنا 6:42
13 Iomraidhean Croise
Sanasan