یوحنا 6:13 - Gilaki New Testament

¹³ پس اوشأن البأقی نأنٚ جویَ کی مردوم بوخورده بودَ جمَ کودٚد و اونی جَا دوأزده‌تأ زیبیل پورَ بوسته.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ پس اوشأنَ جمَ کودیدی و از باقی‌مانده‌یٚ او پنج‌تأ نانٚ جو کی جماعت بوخورده‌بید، دوازده‌تأ زیبیل پورَ بوسته!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ پس اوشؤنِ جومَه گودَن و زیاد بأرده تیکه أنِ او پنج ته نون جو أجی که مردم بخورده​بون، دوازده ته سبد پوره بوُ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ پس اوشانَ جمَ کودید و جه زیادباورده تیکه ئانِ اُ پنج تا نانِ جوئی کی جماعت بُخورده بید، دوازده تا سبد پُرَ بوست.

یوحنا 6:13 Iomraidhean Croise

متّی 14:20

همه بوخوردٚد و سِئرَ بوستٚد و شأگردأن نأنٚ خورده‌یأنٚ جَا، دوأزده‌تأ پورَ بوسته بالٚکأ اوسأدٚد.

یوحنا 6:9

«ایتأ پٚسرزأی اَیَه ایسأ کی پنج‌تأ نأنٚ جو و دونه مائی دأره. ولی اَ جِمئیت رِه چی کونه؟»

فیلیپیان 4:19

خودایٚم عیسا مسیح فدأکأری وأسی، شیمی تومأمٚ ایحتیأجأنَ خو پورجلال ثروٚتٚ اَمرأ جٚه بین بٚره.