یوحنا 5:17 - Gilaki New Testament17 ولی عیسا جوأب بٚدأ: «می پئر، خودا همیشٚک خوروم کأرأن کونه و منم اونی مأنستَن اَ کأرأنَ کونم.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)17 عیسی جواب بده: «می پئر هنوز کار کونه، منم کار کونم.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی17 ولی عیسی اوشونه جواب بده: «می آسمونی پئر حله کار کؤئنه، منم کار کوئنم.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان17 ولی عیسی جواب، اَن بو کی «می پئر هنو کار کونه، منم کار کونم.» Faic an caibideil |
یوحنا 5:17
15 Iomraidhean Croise
خودا پٚسر، خودا جلالَ دتأوأنه و تومأمٚ اونٚ وجودَ، کأمیل نیشأن دِهه. اون خو پورقوّتٚ کلامٚ اَمرأ تومأمٚ دونیأیَ گردأنِندره. اون بأمؤ اَ دونیأ دورون کی، خو جأنَ فٚدأ بوکونه، و اَمٚرَه پأکَ کونه، اَمی قدیمٚ زٚندیگی، کی گونأ میأن نٚهأ بویَ، جٚه بین ببره؛ بأزون، گولأز کودن جأجیگأ لچه سٚر، ینی موتعألٚ خودا رأستٚ دٚس بینیشت.
Sanasan