یوحنا 5:14 - Gilaki New Testament14 امّا بأزین معبدٚ میأن عیسا اونَ بیأفته و بٚفرمأسته: «تو دِه شفأ بیأفتی، هسأ خأیی کی تی احوأل، جٚه اوّل بدترَ نٚبه، دِه گونأ نوأکودٚن.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)14 مدتی بعد، عیسی او مردَ معبدٚ میأن پیدا بوکوده و اونَ بوگفته: «الأن کی تی سلامتی‌یَ پیدا بوکودی، دِه گوناه نوکون تا از اونی کی بی، بدترَ نیبی.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی14 اَنی دیرتر، عیسی او مردکاکه معبدِ میئن بیاته و بوته: «بین، دِه خوبَه بوی، دِه گوناه نکون، تا یه چی بدتر تی سر نای.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان14 ایپچه دئرتر، عیسی اُ مرداکَ معبد درون بیافت و اونَ بگفت: «بیدین، هسّا خُبَ بوستی، دِه گُناه نوا کودن تا ایچی بدتر تی سر نایه.» Faic an caibideil |
یوحنا 5:14
23 Iomraidhean Croise
Sanasan