Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 4:49 - Gilaki New Testament

49 او افسر مینّت بوکوده و بوگفته: «خأهیش کونم تأ می پٚسر نٚمرده بیأ و اونَ شفأ بٚدٚن.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

49 او مرد بوگفته: «اَی سرور، قبل از اونکی می زأی بیمیره، بیأ.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

49 او درباری مردکه عیسی بوته: «آقا، قبل اینکه می زاک بمیری، بیه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

49 اُ درباری مردای بگفت: «آقا، قبل اَنکی می زای بیمیره، بیا.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 4:49
6 Iomraidhean Croise  

اون ایلتمأسٚ اَمرأ بوگفته: «می کوجه‌دأنه دوختر مٚردأندره؛ شیمی جَا خأهیش کونم کی بأیید و شیمی دٚسأنَ اونی رو بنید کی شفأ بیأفه و نیمیره.»


عیسا وأوٚرسِه: «آیا تأ خٚیلی موجیزه‌یأنَ نیدینید، ایمأن نأوٚریدی؟»


او وخت عیسا بٚفرمأسته: «وأگرد بوشو بٚخأنه؛ تی پٚسر شفأ بیأفته.» او مردأی عیسا گبَ ایعتمأد بوکوده و وأگردسته خو شهر.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan