یوحنا 21:18 - Gilaki New Testament18 حِئقت اَنٚ کی وختی جوأن بی هر چی خأستی تأنستی بوکونی و هر جأیی کی خأستی تأنستی بیشی، ولی وختی پیرَ بی، البأقیأن تی دٚسَ گیرده و اَرَ اورو فأکٚشِئده، و تٚرَه جأیی بٚرٚده کی نخأیی بیشی.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)18 آمین، آمین، ترَ گم، زمانی کی جوانتر بی، تی کمرَ دَوستی و هر جا کی خوأستی شویی؛ امّا وختی کی پیرَ بی، تی دسأنَ درازَ کونی و کسی دیگر تی کمرَ دَوَده و به جایی کی نخوأیی بیشی، ترَ بره.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی18 راست، راستِ، تَه گونم، زمؤنی که جوونتر بی، تی کمر دوَسّی و هر جا که خوأستی شوی؛ امّا وختی که پیرَ بی، تی دستؤنِ بازَ كوئنی و ینفر دیگه تی کمرِ دَودنه، اوره که نخؤانی، تَه بِئنه.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان18 حئیقتن، تره گَم، زماتی کی جوان بی تی کمرَ دَوَستی و هرجا کی خواستی شوئی؛ ولی هَطو کی پیرَ بی تی دَسانَ وازا کونی و اینفر دیگه تی کمر دَوَده و اویا کی نخوائی بیشی بره.» Faic an caibideil |
یوحنا 21:18
8 Iomraidhean Croise
Sanasan