یوحنا 21:16 - Gilaki New Testament16 عیسا ایوأردِه وأوٚرسِه: «شمعون، یونا پٚسر، آیا رأس‌رأسِی مٚرَه دوس دأری؟» پطرس جوأب بٚدأ:«هطویه خوداوندا، شومأن دأنیدی کی من شٚمٚره دوس دأرم.» عیسا بٚفرمأسته: «پس می گوسوٚندأنٚ هوایَ بٚدأر.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)16 دوّمی بار عیسی از اون وَورسه: «اَی شمعون، یوحنا پسر، آیا مرَ دوست دأری؟» اون جواب بدَه: «بله اَی خوداوند! دأنی کی ترَ دوست دأرم!» عیسی بوگفته: «از می گوسفندأن مراقبت بوکون.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی16 دوّمین بار عیسی اونای بپورسه: «شمعون، یونا ریکه، مه دوست دئنی؟» جواب بده: «بله آقا؛ دؤئنی که تَه دوست دَئنم.» عیسی بوته: «می گوسندونِ چوپؤنی بکون.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان16 دوم وار عیسی اونِ جا واورسه: «اَی شَمعون، یوحنا پسر، مَرا دوس دری؟» جواب بدَه: «بله خُداوند؛ دانی کی تره دوست دَرم.» عیسی بگفت: «می گوسِفندان ره چوپانی بُکون.» Faic an caibideil |
یوحنا 21:16
18 Iomraidhean Croise
Sanasan