یوحنا 18:25 - Gilaki New Testament25 هطو کی شمعونٚ پطرس آتشٚ ورجأ ایسأبو و خؤرَه گرمَ کودی، اینفر ده اونی جَا وأوٚرسِه: «تو اونی شأگرد نییی؟» جوأب بٚدأ: «بسچی کی نیمٚ.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)25 موقعی کی شمعونٚ پطرس ایسَه‌بو و خودشَ گرمَ کودن دوبو، بعضی‌یأن اونَ بوگفتیدی: «مگر تو از اونٚ شاگردأن نییی؟» اون انکار بوکوده و بوگفته: «نه! نییم.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی25 هووخت که شمعون پطرس ایسأ بو و خوش گرم کأده بو، بعضی أن اونای بپورسئن: «مگه تو یکته از اونه شاگردؤن نیايی؟» او حشا بُوده و بوته: «نه! نییم.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان25 هو موقع کی شَعمون پِطرُس پا ایسا بو و خورَه گرم کودن دوبو، بعضیان اونِ جا واورسه ئید: «مگه توئم ایتا جه اونِ شاگردان نیئی؟» اون حَشا بُکود و بگفت: «نه! نیئم.» Faic an caibideil |
یوحنا 18:25
13 Iomraidhean Croise
Sanasan