Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 18:21 - Gilaki New Testament

21 چٚره اَ سوألأنَ می جَا وأوٚرسی؟ بوشو اوشأنی جَا وأورس کی می گبأنَ بشتأوستٚده. اوشأن خُب دأنده کی من چی بوگفتم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

21 چره از من وَورسی؟ از اوشأنی وَورس کی می حرفأنَ بیشنَوستیدی؛ اوشأن بهتر دأنیدی کی من اوشأنَ چی بوگفتم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

21 چرِء می جَی پورسنی؟ اوشؤنی جَی بپورس که می گبؤن بشتؤسَن! اوشؤن دؤنَن که مو چی بوتم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

21 چره می جا واوَرسی؟ اوشانِ جا کی می گبانَ بیشتاوستید واوَرس! اوشان دانیدی کی اَشانَ چی بگفته دَرم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 18:21
7 Iomraidhean Croise  

اونی جَا وأورسئد: «اَمٚرَه بوگو، آیا تو او مسیح ایسی یا نه؟» عیسا بٚفرمأسته: «اگه بٚگم، قوبیل نوکونید.»


عیسا جوأب بٚدأ: «همٚتأن دأنده کی من چی آمؤختٚندرٚم. من آشیکأر کنیسه‌یأنٚ و معبدٚ میأن موعیظه بوکودم؛ قومٚ تومأمٚ پیله کسأن می گبأنَ بشتأوستٚده و هیکس اَمرأ قأيمکی گب نزم.


وختی اَنَ بوگفته، ایتأ جٚه او سروأزأن کی اویَه ایسأبو عیسایَ ایتأ چٚک بٚزِه و بوگفته: «پیله کأهینَ اَطو جوأب دیهی؟»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan