یوحنا 18:17 - Gilaki New Testament17 او کنیز پطرسٚ جَا وأوٚرسِه: «تونم عیسا شأگردی؟» جوأب بٚدأ: «نه، نییٚم.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)17 او وخت او کنیز پطرسَ بوگفته: «مگر تو از شاگردأنٚ او مرد نییی؟» پطرس جواب بدَه: «نی‌یم.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی17 هووخت او كُلفتی که دربؤن بو پطرسای بپورسه: «مگه تو او مرداکِ یکته از شاگردؤن نیی؟» پطرس جواب بدا: «نییَم!» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان17 هو موقع اُ کولفَتی کی دربان بو پِطرُس جا واورسه: «مگه توئم ایتا جه اُ مرداک شاگردان نیئی؟» پِطرُس جواب بدَه: «نیئم.» Faic an caibideil |
یوحنا 18:17
11 Iomraidhean Croise
Sanasan