یوحنا 16:9 - Gilaki New Testament

⁹ دونیأ گونأ اَنٚ کی نٚخأیه مٚرَه ایمأن بأوٚره.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ گناهٚ جهان، بی‌ایمانی به منه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ گوناه وَسه چونکه مه ایمؤن نأردین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ گُناه واسی، چونکی مَرا ایمان ناوردیدی.

یوحنا 16:9 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:16

اوشأنی کی ایمأن بأوٚرٚد تعمید بیگیرٚد، نیجأت یأفده امّا اوشأنی کی ایمأن نأوٚرٚد، دأوری بٚدأ.

یوحنا 16:8

وختی اون بأیٚه، دونیأیَ، گونأ، خودا عیدألت و آینده دأوریأنٚ وأسی محکوم کونه.

رومیأن 7:9

ای وخت بو کی بودونٚ اَنکی دینی حوکمأنَ بدأنیم زٚندیگی کودیم. ولی وختی اَ حوکمأنٚ جَا وأخبدأرَ بوستم، بفأمٚستٚم کی اوشأنَ می پأ جیر بنأم و هنٚ وأسی گونأکأرٚم و مٚردنٚ رِه محکومٚم.

اوّل تیموتائوس 1:13

بأ اَنکی جٚه قبل مسیحَ کوفر گفتیم، فوش و فلاکت دٚئیم و مسیحیأنَ اَذِت و آزأر دٚئنٚ وأسی دونبألَ کودیم ولی خودا مٚرَه رحم بوکوده، چونکی نأنستیم چی کودأندرم و هنو مسیحَ نشنأخته بوم.

عبرأنیأن 3:12

پس اَی جأنٚ برأرأن و خأخورأن، بٚپأیید کی ایتأ جٚه شومأن گونأکأرٚ دیل و بی‌ایمأنٚ دیل نأشتی بی، کی اونَ زٚنده خودا جَا دورَ کونه.