یوحنا 15:5 - Gilaki New Testament5 «هطویه، من انگور رٚز ایسٚم، شومأنم می خألأن. هر کی در من بئیسه و منم در اون، ویشتر مِیوه دِهه چونکی بودونٚ من هیتأ کأری نتأنیدی بوکونید.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)5 «من درختٚ انگور ایسم و شومأن اونٚ شاخه‌یأنیدی. کسی کی در من بمأنه و منم در اون، میوه‌یٚ زیادی اَوره. چونکی بدونٚ من هیچی نتأنیدی بوکونید. Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی5 مو انگور دارَم و شمه اونه رزؤن. کسی که مي میئن بیسی و منم اونه میئن، او کسی ایسّه که خیلی بار أبِنه؛ چونکه می جَی سیوا ببین، هیچی منیئن بکونین. Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان5 «من انگوردارم و شُمان اونِ رَزان ایسید. کسی کی می درون بمانه و من اون درون، اون کَسیه کی خَیلی بار اَوره؛ چونکی سیوا جه من، هی کاری نتانید کودن. Faic an caibideil |
یوحنا 15:5
28 Iomraidhean Croise
Sanasan