Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 14:8 - Gilaki New Testament

8 فیلیپُس بوگفته: «خوداوندا، پئرَ اَمٚرَه نیشأن بٚدٚن کی، هن اَمِرِه وٚسته.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

8 فیلیپُس اونَ بوگفته: «اَی سرور، پئرَ اَمرَ نیشأن بدن، هَن اَمرَ کافی‌یه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

8 فیلیپس اونه بوته: «آقا، آسمونی پئرِ اَمَره نیشون بدی، که هی امه بِه بسِ.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

8 فیلیپُس اون بگفت: «آقا، آسمانی پئر اَمرا نیشان بدن، کی هَن امرا وَسّه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 14:8
12 Iomraidhean Croise  

«خوشأ بحألٚ او دیلأن کی پأک ایسٚد، چون خودایَ تأنٚد بیدینٚد.»


نتنائیل وأوٚرسِه: «جٚه کویه دأنی من کی ایسم؟» عیسا بٚفرمأسته: «پیشتر جٚه اَنکی فیلیپُس تٚرَه بیأفه، من تٚرَه اَنجیل دأرٚ جیر بیدِم.»


«اَ چیزأنَ مٚثٚألأنٚ اَمرأ شٚمٚره بوگفتم. امّا ایتأ زمأت فأرٚسِه کی دِه اَ کأرأن لأزیم نییٚه و همه چی‌یَ جٚه می پئر وأشکأفم و شٚمٚره گم.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan