یوحنا 11:8 - Gilaki New Testament8 شأگردأن شأکی بوبوستٚد و بوگفتٚده: «هه چن روج قبل بو کی یوهودٚ پیله کسأن خأستیدی تٚرَه بوکوشٚد. هسأ خأیی ایوأردِه بیشی اویَه؟» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)8 اونٚ شاگردأن بوگفتیدی: «اوستاد، چند روزٚ پیش بو کی یهودیأن خوأستیدی ترَ سنگسارَ کونید، تو بازم خوأیی اویه بیشی؟» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی8 اونه شاگردؤن بوُتن: «اوستاد، خیلی نوگذشته که یهودی أن خواسَن تَه سنگسار بکونَن، تو هنده خؤانی اوره بشی؟» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان8 اونِ شاگردان بگفتید: «اوستاد، خَیلی وقت نُبوسته کی یهودیان خواستیدی تره سنگسار بُکونید، و تو ایوارده خوائی اویا بیشی؟» Faic an caibideil |
یوحنا 11:8
11 Iomraidhean Croise
Sanasan