یوحنا 11:23 - Gilaki New Testament

²³ عیسا بٚفرمأسته: «مارتا، تی برأر زٚنده بِه.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²³ عیسی اونَ بوگفته: «تی برأر زندَه به.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ عیسی اونه بوته: «تی برأر دومرته زنده بنه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ عیسی اونَ بگفت: «تی برار زنده خوائه بوستن.»

یوحنا 11:23 Iomraidhean Croise

یوحنا 11:22

هسأیٚم دِئرَ نوبوسته، اگه خودا جَا بٚخأیید، می برأر ایوأردِه زٚنده بِه.»

یوحنا 11:24

مارتا بوگفته: «دأنٚم کی قیأمتٚ روجٚ رِه زٚنده بِه.»

یوحنا 11:40

عیسا بٚفرمأسته: «مگه نوگفتم اگه ایمأن بٚدأری، خودا جلالَ دینی؟»