Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 11:10 - Gilaki New Testament

10 فقد شب ایسه کی خطرٚ کفتن نٚهأ، چونکی هوا ظولومأته.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

10 امّا اونی کی در شب رأ شه لغزش خوره، چونکی نوری نأره.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

10 امّا اونی که شؤ میئن راه شنه کِئنه، چونکه خوشِ میئن نور ندَئنه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

10 ولی اونکی شب درون را شه، کَفه، چونکی خو درون نور ناره.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 11:10
9 Iomraidhean Croise  

ولی چون ریشه نأرٚده، خٚیلی دوأم نأوٚرٚده. اَشأن اگه چی اوّل خُب پیش شٚده ولی هطو کی کلامٚ وأسی اَذِت و آزأر بیدینٚد، فوری خوشأنی ایمأنَ جٚه دٚس دٚهٚده.


او وخت بٚفرمأسته: «می ریفِق ایلعأزر خوفته و من شٚم کی اونَ ویریزأنٚم.»


عیسا جوأب بٚدأ: «روجٚ دورون، دوأزده سأعت هوا روشنه. تأ وختی کی همه جیگأ روشنه، مردوم تأنٚده رأ بٚشٚد و نکفٚد. اوشأن تأنٚد رأیَ بیدینٚد چونکی اَ دونیأ نورَ دأرٚد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan