یوحنا 10:23 - Gilaki New Testament

²³ زمستأن بو، عیسا سولیمانٚ تألأر میأن، معبد دورون قدم زِئندوبو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²³ و عیسی معبدٚ میأن، اِیوانٚ سلیمانٚ میأن رأ شویی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ و عیسی معبد میئن، ایوؤن سلیمان میئن راه شؤدبو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ و عیسی معبد میان، سلیمان ایوان درون را شوئی.

یوحنا 10:23 Iomraidhean Croise

یوحنا 10:22

جٚه اونی پٚسی، معبدٚ تقدیسٚ سأل فأرٚسِنه رِه، ایتأ جشن کی هر سأل اورشلیم میأن کی حَنوکا فأرٚسِه.

اعمالٚ رسولأن 3:11

پس همٚتأن سولیمانٚ ایوأنٚ ور هوجوم ببردٚد و اونَ بیدِده کی پطرس و یوحنا ورجأ ایسأبو و اوشأنی جَا سیوأ نوبوستی. او وخت ایحترأمٚ اَمرأ بئیسأده و قأقَ بوسته اَ عجیبٚ ایتفأقَ فأندرستٚد.

اعمالٚ رسولأن 5:12

روسولأن موجیزه مأنستَن نیشأنه‌یأن و خٚیلی عجأیب غرأیب کأرأن کودیدی. و تومأمٚ مؤمینأن دال‌بدال معبدٚ میأن ایتأ شرأ کی سولیمأنٚ ایوأن نأم دأشتی دوعأ کودنٚ وأسی جمَ بوستیدی.