Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 1:8 - Gilaki New Testament

8 یوحنا او نور نوبو، اون فقد ایتأ شأهید بو کی نورَ مردومَ بشنأسأنه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

8 یحیی خودش او نور نوبو، بلکی بمو بو تا بر او نور شهادت بده.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

8 یحیی او نور نبو، بلکه بومَه تا او نورِ باره گوایی بدای.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

8 یحیی اُ نور نُبو، بلکی بامو تا اُ نور ره گُوائی بده.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 1:8
4 Iomraidhean Croise  

یوحنا خٚیلی وأضیح اَشأنَ بوگفته کی: «نه! من مسیح نییٚم.»


او رأس‌رأسِی نور کی هر اینسأنی‌یَ روشنی فأدِه، اَ جهانٚ میأن اَمؤندوبو.


می کأر اَنٚ کی رأیَ مسیحٚ رِه وأزَ کونم کی مردوم همٚتأن اونی ورجأ بٚشٚد. شومأن خودتأن شأهید ایسید کی من وأضیح بوگفتم؛ کی مسیح نییٚم، بلکی بأمؤم کی رأیَ اونی رِه وأزَ کونم.


پولس اَشأنَ بوگفته: «تعمیدی کی یوحنا دٚئی اَنٚ وأسی بو کی مردوم گونأ جَا دٚس اوسأنٚد، و خودا ور وأگردٚد و عیسایَ ایمأن بأوٚرٚد، ینی هو کسی کی یوحنا اونی اَمؤنٚ وعده‌یَ دٚئی.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan