یوحنا 1:50 - Gilaki New Testament50 عیسا بوگفته: «فقد اَنٚ وأسی کی بوگفتم تٚرَه اَنجیل دأرٚ جیر بیدِم، مٚرَه ایمأن بأوٚردی؟ اَنٚ پٚسی پیله چیزأن دینی.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)50 عیسی در جواب بوگفته: «آیا بخاطرٚ اَنکی بوگفتم ترَ درختٚ انجیرٚ جیر بیدم، ایمأن بأوردی؟ از اَن به بعد چیزأنٚ بزرگتری دینی.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی50 عیسی جواب بده: «اینه واسه که بوُتم، ”تَه انجیردار جیر بدِئم،“ مَه ایمؤن اَبِئنی؟ خیلی پیله تر از ایی چیزون اینی.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان50 عیسی اون جواب بدَه: «اَن واسی کی بگفتم اُ اَنجیل دارِ بجیر تره بیدِم، ایمان اَوری؟ بازین پس، پیله تر چیان خوائی دِئن.» Faic an caibideil |
یوحنا 1:50
9 Iomraidhean Croise
Sanasan