یوحنا 1:46 - Gilaki New Testament46 نتنائیل قأقَ بوسته، وأوٚرسِه: «بوگفتی ناصره شینه؟ مگه بِه ناصره جَا خٚوٚرم چی بیرون بأیٚه؟» فیلیپُس بوگفته: «خودت بیأ و اونَ بیدین.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)46 نَتَنائیل اونَ بوگفته: «مگر به، کی از ناصره چیزٚ خوبی بیرون بأیه؟» فیلیپُس جواب بده: «بیأ و بیدین.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی46 نَتَنائیل اونه بوته: «مگر بنه که ناصره شهرَ جی هم خوروم چی بیرون بای؟» فیلیپس بوته: «بیه و بَین.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان46 نَتَنائیل اونَ بگفت: «مگه به کی ناصره جائَم خُرم چیان بیرون بایه؟» فیلیپُس جواب بدَه: «بیا و بیدین.» Faic an caibideil |
یوحنا 1:46
14 Iomraidhean Croise
Sanasan