یعقوب 4:10 - Gilaki New Testament

¹⁰ وختی شٚمٚره خودا حوضورٚ دورون فروتن چأکونید، بأزون خودا شیمی سٚرَ بوجؤر دأره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ خداوند جلو شمه فروتن بکونین، که او شمه سربلند کوئنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ خُداوند جُلُو شمرأ فروتن بُکونید کی اون شمرأ سربلند کونه.

یعقوب 4:10 Iomraidhean Croise

متّی 23:12

چونکی هرکی حقٚ سعی بٚزٚنه خؤرَه پیله کس نیشأن بٚدأ، کوچیکَ به، ولی کسی کی خؤرَه فروتن چأکونه، سٚربولند به.

لوقا 1:52

پأدیشأیأنٚ جٚه تخت بیجیر فأکشه و سٚربیجیرأنَ، سٚربولندَ کوده.

لوقا 14:11

چونکی اونی کی خؤرَه پیله‌دأنه نیشأن بٚده، کوچیکَ بِه، امّا او کسی کی خؤرَه فروتن بٚدأره، سربولٚندٚ بِه.»

لوقا 18:14

شٚمٚره گم کی اَ گونأکأرٚ مردأی، بٚبخشه بوبوسته و بوشؤ بٚخأنه، امّا او فریسی کی خؤرَه قوبیل دأشتی، خودا بخشش و محبتٚ جَا غأفیل دکفته. چونکی هر کی حقٚ سعی بٚزٚنه خؤرَه پیلّه کونه، کوچیکَ بِه، امّا اونی کی خؤرَه گولأز بوکونه، سٚربولندَ بِه.»

۱پطرس 5:6

پس اگه شٚمٚره خودا پور قوّتٚ دٚس جیر فروتن چأکونید، اون بٚوٚختٚش شٚمٚره سٚربولندَ کونِه.