یعقوب 1:20 - Gilaki New Testament

²⁰ چونکی اینسأنٚ غضب ولأنه خودا عیدألت انجأم بٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ چونکه آدمِ خشم، او صالحی که خدا خوائنه به بار نَئبِئنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ چونکی آدمی غیظ، اُ صالحی کی خُدا خوائه به بار ناوره.

یعقوب 1:20 Iomraidhean Croise

متّی 5:22

ولی من گم کی حتّا اگه تی برأرٚ جَا برزخَ بی، موحأکمه بی؛ و اگه کسی‌یَ شانتِه دؤخأنی، دادگأ دورون وأ جوأب پس فأدی. اگه تی ریفِقَ بی‌حورمتی گب بزنی، جهندمٚ آتش تی حقه.

افسسیان 4:26

ولأنید غیظ شٚمٚره حریف بٚبه و شٚمٚره بٚگونأ فأکشه. پیشتر جٚه اَنکی آفتأب غروب بوکونه، خشمَ شیمی جَا دورَ کونید.