عبرأنیأن 8:4 - Gilaki New Testament

⁴ اگه هنو عیسا اَ دونیأ دورون بئیسأبی، نتأنستی کأهین بٚبه، چون اَیَه هنو کأهینأنی ایسأده کی قدیمی رأ‌ روشٚ اَمرأ، قوربأنی فأدأده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ ایسه اگر او زمین سر ایسابی، هرگی کاهن نوبؤنأبو، چونکه کاهنؤنی ایسأن که بنا به شریعت حکم، پیشکشؤن هدئنن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ هسّا اگه اون زمینِ سر ایسابی، هرگس کاهن نُبوستی، چون کاهنانی ایسائیدی کی بنا به شریعتِ حکم پیشکشان فَدیدی.

عبرأنیأن 8:4 Iomraidhean Croise

عبرأنیأن 10:11

شریعت و سأبٚقٚ عهدٚ موطأبٚق، کأهینأن هر روج مذبح جولو بٚپأ ایسٚده و قوربأنیأنی‌یَ تقدیم کونٚده کی هیوخت نتأنِه گونأیأنَ جٚه بین ببره.

عبرأنیأن 11:4

ایمأنٚ جَا بو کی هأبیل ایتأ پیشکشی بِیتر جٚه قأئنٚ پیشکشی خودایَ تقدیم بوکوده. ایمأنٚ وأسی بو کی اون عأدیل بٚحیسأب بأمؤ، چونکی خودا اونی پیشکشی رِه خوروم گووأ بٚدأ. و ایمأنٚ اَمرأیه کی هأبیل هرچن بٚمٚرده، هنو گب زِئندره.

عبرأنیأن 5:1

یوهودٚ دینٚ میأن، هرتأ پیله کأهین جٚه آدمأنٚ میأن اینتخأب بِه و بٚکأرَ گیفته بِه کی ایلاهی کأرأنٚ میأن مردومٚ رِه نمأینده بٚبه و گونأ وأسی، خودایَ پیشکشأن و قوربأنیأنی فأده.

عبرأنیأن 7:27

اون هیوخت ایحتیأج نأرِه البأقی کأهینأنٚ مأنستَن، هر روج، اوّل خو گونأیأنٚ رِه و اونٚ پٚسی قومٚ گونأیأنٚ رِه، قوربأنی بوکونه؛ چونکی وختی صلیبٚ سٚر، خؤرَه اَمی وأسی قوربأنی بوکود، دِه همیشٚکٚ رِه تومأمٚ قوربأنیأنَ تومأنَ کوده.

عبرأنیأن 8:3

پیله کأهین، جٚه مردومٚ ور وظیفه دأره، پیشکشأن و قوربأنیأنٚ خودا حوضور تقدیم بوکونه. مسیحم وأستی هوطو پیله کأهینٚ مأنستَن ایچی تقدیم کودنٚ وأسی بٚدأره.

عبرأنیأن 9:9

اَن اَسه هه زمأتَ نیشأن دِهه. چونکی پیشکشأن و قوربأنیأنٚ کی کأهین فأدِه، نتأنِه او عیبأدت کودن کسٚ ویجدأنَ کأمیل پأکَ کونه.