عبرأنیأن 7:9 - Gilaki New Testament

⁹ چأروم، حتّا شأ گفتن کی «لاوی»، کی تومأمٚ یوهودٚ کأهینأنٚ پیله بأبأ بو، ایبرأهیمٚ جَا، مِلکیصِدِقَ پیشکشی فأدأ؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ حتی تینیم بوگویم لاوی خودش، که ده یک هَیت، بواسیطه ابراهیم ده یک هدَه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ حتّی تانیم بیگیم لاوی خودش، کی دَه یک فیگیفتیدی، بواسطه ابراهیم دَه یک فدَه.

عبرأنیأن 7:9 Iomraidhean Croise

متّی 7:8

چونکی هرکی بٚخأیٚه، بٚدٚس اَوٚره، و هر کی وأموجه، یأفٚه، و هرکی بوکوبٚه، در اونی رو وأزَ بِه.

رومیأن 5:12

وختی آدم فرمأن نٚبرده، گونأ بأمؤ اَ دونیأ دورون. آدمٚ گونأ، مٚردنَ خو اَمرأ بأوٚرده و اَطو بوبوسته کی مٚردن همٚتأنٚ یقه‌یَ بیگیفته، چونکی همٚتأ گونأ بوکودٚد.

عبرأنیأن 7:10

چون او زمأت کی مِلکیصِدِق ایبرأهیمٚ دِئنٚ رِه بأمؤ، اگه چی، لاوی هنو بودونیأ نأمؤبو، ولی شأ گفتن اَ زمأتٚ میأن، ایبرأهیمٚ جأنٚ دورون ایسأبو.

عبرأنیأن 7:4

فأندرید اَ مِلکیصِدِق چی پیله جأجیگأ دأشتی: اوّل اَنکی حتّا ایبرأهیم، ایسرأییلٚ قومٚ پیله بأبأ، تومأمٚ خو دسمزدٚ جَا ده یکَ، اونَ پیشکش فأدأ.

عبرأنیأن 7:8

سیوم، یوهودی کأهینأن کی ده‌ یکَ جمَ کونٚده، جٚه بین شؤئؤنی اینسأنأن ایسٚد. ولی، دروأره‌یٚ مِلکیصِدِق عَینٚ خیأله کی خودا شهأدت دِهه کی اون هنو زٚنده بو، چون موقدسٚ کیتأبأنٚ دورون اونی مٚردنٚ وأسی هیچی بینیویشته نوبوسته.