Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عبرأنیأن 7:21 - Gilaki New Testament

21 ولی عیسا کأهینی کودن قسمٚ اَمرأ بو، چون خودا اونَ بوگفته: «خوداوند قسم بوخورده و جٚه اون وأنگرده، کی تو تأ اَبد کأهین ایسی.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

21 اما اون کاهینَ بؤن، قسم همرأ بو، وقتیکی خدا اونه بوته: «خداوند قسم بوخورده و اون نظر ونگردنه تو تا ابد کاهن ایسی.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

21 ولی اون ایتا کاهن بُبوست، اُ قَسمِ اَمرا بواسطه ی اونکی اونَ بگفت: «خُداوند قَسم بخورده و اونِ نظر وانگرده: ”تو تا ابد کاهن ایسی“.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عبرأنیأن 7:21
10 Iomraidhean Croise  

چونکی وختی خودا اینفرَ اینتخأب کونه و ایتأ نعمت اونَ بخشه، دِه خو تصمیمَ وأنگردأنِه. اون هیوخت خو وعده‌یأنَ پٚسَ نیگیره.


اَطویی‌یٚم دِه ایتأ جأ اونَ بوگفته: «تو تأ اَبد کأهین ایسی، ایتأ کأهین، مِلکیصِدِقٚ مأنستَن.»


مزامیرٚ میأنم هه مسئله‌ ایشأره بوبوسته کی: «تو تأ اَبد کأهین ایسی، ایتأ کأهین مِلکیصِدِقٚ مأنستَن.»


و اَ تأزه رأ و روش قسمٚ اَمرأ بو. هارونٚ زأکأن بودونٚ اَنکی قسم بوخورٚد کأهین بوبوستٚد،


او قدیمٚ قرأر و رأ و روشٚ میأن، کأهینأن وأستی خٚیلی بوبوسته بید، چون مٚردن، اوشأنٚ خیدمت کودنٚ ایدأمه جَا مأنیع به.


پیله کأهینأن کی موسا شریعتٚ موطأبٚق اَ جأجیگأ فأرٚسِده، ضعیفٚ آدمأنی ایسٚد کی نٚتأنٚده خوشأنَ گونأ جَا دؤر بٚدأرٚد. ولی خٚیلی زمأتٚ پٚسی جٚه شریعت فأدأن، خودا خو پٚسرَ کی همیشٚکٚ رِه کأمیل ایسه، پیله کأهینٚ جأجیگأ رِه اینتخأب بوکوده و اَنٚ وأسی قسم بوخورده.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan