عبرأنیأن 7:12 - Gilaki New Testament

^12-14 هنٚم بٚگم کی، هو زمأت کی خودا، ایتأ کأهین ایجور دِه اوسه کونه، وأستی خو شریعت و حوکم و رأ و روشٚم اَنی وأسی وأگردأنٚه، کی اَ کأر انجأم بٚبه. هوطو کی همه دأنیم، مسیح جٚه کأهینأنٚ ایل و توأر ینی لاوی ایل و توأر نوبو، بلکی یوهودأ ایل و توأرٚ شین بو کی کأهینی کودنٚ وأسی اینتخأب نوبوسته بو، و موسا هی‌ زمأت ولأشته‌بو، یوهودأ ایل و توأر اَطوچی خیدمتَ انجأم بٚدٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² چونکه اگر کهانت خدمت عوضابی، ناچارا شریعت قانونم عوضابنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² چون اَگه کهانتِ خیدمت عوضَ بِه، لازِمِ کی شریعتِ قانونم عوضَ بِه.

عبرأنیأن 7:12 Iomraidhean Croise

عبرأنیأن 7:11

پنجوم، اگه لاویأنٚ کأهینی کودن کی شریعتٚ پأکأرٚ سٚر نٚهأ بو، تأنستی اینسأنَ کأمیلَ کونه، دِه چی ایحتیأج بو کی ایتأ دِه کأهین، کی مِلکیصِدِقٚ مأنستَن ایسه و نه لاویأن و هارونٚ مأنستَن ظأهیرَ به؟

عبرأنیأن 9:10

چونکی اَ شریعت فقد ظأهیری مرأسیمأنٚ اَمرأ سٚر و کأر دأره و خوردن و وأخوردن و غوسل و بوشؤر وأشور و اَجور چیزأنٚ رِه موشغوله. اَ مرأسیمأن فقد او بِیتره رأ روشٚ، فأرٚسِئنٚ وخت رِه قأبیل انجأم دٚئن بو.