عبرأنیأن 7:11 - Gilaki New Testament

¹¹ پنجوم، اگه لاویأنٚ کأهینی کودن کی شریعتٚ پأکأرٚ سٚر نٚهأ بو، تأنستی اینسأنَ کأمیلَ کونه، دِه چی ایحتیأج بو کی ایتأ دِه کأهین، کی مِلکیصِدِقٚ مأنستَن ایسه و نه لاویأن و هارونٚ مأنستَن ظأهیرَ به؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ ایسه اگه کاملأبؤن، لاوی کاهینؤن مقؤم أجی انجوم بیته بی، د چی احتیاجی بو که یکته د کاهین، ملکیصدق موقؤم جی بأی، عوض ای که هارون مقوم جی ببی؟ چونکه لاوی کهانت دوره مئن، شریعت، یهود مردومه هدأ بوبو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ هسّا، اگر کامل بوستن بواسطه ی لاوی کاهنانِ رَدّه انجام بُبوسته بی، دِه چی احتیاج بو ایتا دیگه کاهن، مِلْکیصِدِق رَدّه جا بایه، عوض اَنکی هارون رَدّه جا بِبه؟ چونکی، لاوی کهانتِ دوره درون شریعت یهودِ مردومَ فدَه بُبوست.

عبرأنیأن 7:11 Iomraidhean Croise

غلاطیأن 2:21

من او آدمأنٚ مأنستَن نییٚم کی مسیح مٚردنَ ایتأ بی‌ارزشٚ ایتفأق دأنٚده. چونکی اگه نیجأت جٚه شریعت رأیأن و دینی دستورأن انجأم بوبوسته‌بی دِه لأزیم نوبو کی مسیح خو جأنَ اَمی وأسی فٚدأ بوکونه.

غلاطیأن 4:3

هه مأجیرأ اَمٚرَه‌یٚم نٚهأ. وختی زأی بیم، دونیأ اَصلٚ‌ کأری روحأنٚ قودرتٚ دٚس اسیر بیم.

غلاطیأن 4:9

امّا اَسه کی رأس‌رأسِی خودایَ بٚشنأختیدی یا بِیتر بٚگم خودا شٚمٚره شنأسه، چٚره ایوأردِه خأییدی دونیأ اَصلٚ‌ کأری روحأنی نیرويأنٚ دٚس اسیر بیبید، قودرتأن و او اوصولی کی هیذره توأن و خأصیت نأرٚده؟

عبرأنیأن 5:10

هنٚ وأسی، خودا اونَ بٚنأ کی پیله کأهین بٚبه، ایتأ کأهین مِلکیصِدِقٚ مأنستَن.

عبرأنیأن 5:6

اَطویی‌یٚم دِه ایتأ جأ اونَ بوگفته: «تو تأ اَبد کأهین ایسی، ایتأ کأهین، مِلکیصِدِقٚ مأنستَن.»

عبرأنیأن 6:20

ولی عیسا پیشتر جٚه اَمأن، بوشؤ اَ جأجیگأ دورون، کی پیله کأهینٚ موقأمٚ میأن، مِلکیصِدِقٚ مأنستَن، اَمِرِه میأنجیگیری بوکونه.

عبرأنیأن 7:10

چون او زمأت کی مِلکیصِدِق ایبرأهیمٚ دِئنٚ رِه بأمؤ، اگه چی، لاوی هنو بودونیأ نأمؤبو، ولی شأ گفتن اَ زمأتٚ میأن، ایبرأهیمٚ جأنٚ دورون ایسأبو.

عبرأنیأن 7:12

هنٚم بٚگم کی، هو زمأت کی خودا، ایتأ کأهین ایجور دِه اوسه کونه، وأستی خو شریعت و حوکم و رأ و روشٚم اَنی وأسی وأگردأنٚه، کی اَ کأر انجأم بٚبه. هوطو کی همه دأنیم، مسیح جٚه کأهینأنٚ ایل و توأر ینی لاوی ایل و توأر نوبو، بلکی یوهودأ ایل و توأرٚ شین بو کی کأهینی کودنٚ وأسی اینتخأب نوبوسته بو، و موسا هی‌ زمأت ولأشته‌بو، یوهودأ ایل و توأر اَطوچی خیدمتَ انجأم بٚدٚد.

عبرأنیأن 7:15

پس، ظأهیرَ آشیکأر دینیم کی خودا، خو حوکم و رأ و روشَ وأگردأنِه؛ چون مسیح کی تأزه پیله کأهین و مِلکیصِدِقٚ مأنستَن ایسه،

عبرأنیأن 7:21

ولی عیسا کأهینی کودن قسمٚ اَمرأ بو، چون خودا اونَ بوگفته: «خوداوند قسم بوخورده و جٚه اون وأنگرده، کی تو تأ اَبد کأهین ایسی.»

عبرأنیأن 8:7

کُئنه قول و قرأر کأمیل نوبو، چونکی اگه اَطو نوبوسته‌بی لأزیم نوبوستی ایتأ دِه قول و قرأر اونٚ جأیَ بیگیرٚه.

عبرأنیأن 9:6

وختی اَ چیزأن اَطو دیچه بِه، کأهینأن خوشأنی وظیفه‌یأنٚ انجأم دٚئنٚ رِه، هطو تترج شٚده عیبأدتٚ جیگأ اوّلی قیسمتٚ دورون.