عبرأنیأن 13:10 - Gilaki New Testament

¹⁰ ایتأ مذبح دأریم کی چأدرٚ کأهینأن نٚتأنٚده اونی جَا بوخورٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ امه یکته قربونگاه دأنیم که او خیمه خادیمون حق ندانن اون جی بوخؤرن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ اَمان ایتا قُربانگاه داریمی، کی اُ خیمه خادمان، حَقّ ناریدی اونِ جا بُخورید.

عبرأنیأن 13:10 Iomraidhean Croise

اوّل قرنتیان 10:20

هیذره! می منظور اَن ایسه کی اوشأنی کی اَ بُتأنٚ رِه قوربأنی اَوٚرده، رأس‌رأسِی خوشأنَ، قوربأنیأنٚ اَمرأ شیطانَ پیشکش کونٚده نه خودایَ، و من نخأیٚم کی هیتأ جٚه شومأن، اَ قوربأنیأنٚ گوشتٚ خوردنٚ اَمرأ، شیطان اَمرأ شیریک بیبید.

اوّل قرنتیان 9:13

مگه نأنیدی کی خودا خو خأنه خیدمتگوزأرأنَ وئأشته کی خوشأنٚ غذأیَ جٚه او پیشکشأن کی مردوم اونی خأنه میأن اَوٚرده تهیه بوکونٚد، و مذبح خیدمتگوزأرأنم مردومٚ قوربأنیأنٚ جَا ایتأ سأم ببرد.

عبرأنیأن 8:5

اوشأنی خیدمت رأس‌رأسِی، آسمأنی کأرأنٚ مأنستَن ایسه؛ چون او زمأت کی موسا خأستی ایتأ چأدرَ عیبأدتٚ جأجیگأ رِه چأکونه، خودا اونَ وأخبَ کوده، بوگفته: «خُب بیدین همٚتأیَ هو شیکلٚ مأنستَن کی کوه جؤر تٚرَه نیشأن بٚدأم، چأکونی.»