عبرأنیأن 12:6 - Gilaki New Testament

⁶ چونکی خوداوند اونی‌یَ کی دوس دأره اَدب کونه، و اونی‌یَ کی خو زأی دأنه تِنبیه کونه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ چونکه خداوند اوشونیِ که دوست دأنه، تربیت کونه، و هرکیِ که بعنوان ریکه قبول کونه، تنبیه کونه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ چونکی خُداوند اوشانیَ کی دوس دَره، تربیت کونه، و هرکیَ کی به پسری قُبیل کونه، تنبیه کونه.»

عبرأنیأن 12:6 Iomraidhean Croise

یعقوب 1:12

خوشبحألٚ اونی کی زٚندیگی سختٚ ایمتحأنأنَ تحمول بوکونه، چون وختی کی اَ ایمتحأنأنٚ جَا خو سٚرٚ رأستَ گیره، خوداوند همیشٚکی زٚندیگی تأجٚ اونَ فأدَه، هو تأج کی تومأمٚ او کسأنی کی اونَ دوس دأرده‌یٚ وعده بٚدأ.

یعقوب 5:11

همه‌یٚ اوشأنی کی زٚندیگی دورون صبر و تحمول بدأشتده، خوشبختٚ بوستد. "ایوب" ایتأ مثأل جٚه اوشأنی ایسه کی تومأم موشکلأن و خٚیلی سختیأنٚ اَمرأ خو صبر و ایمأنٚ جٚه دٚس نٚدأ و خوداوندٚم آخرپٚسی اونَ عأقبت بٚخیر بوکوده، چون خوداوند خٚیلی رحیم و مهروأنه.

موکأشفه 3:19

من اوشأنی‌یَ کی دوس دأرم، اَدب و تِنبیه کونم. تٚرَم تِنبیه کونم کی لأبألیگری جَا دٚس اوسأنی، خودا رِه غیرت بٚدأری.