عبرأنیأن 11:21 - Gilaki New Testament

²¹ ایمأنٚ جَا بو کی یعقوب، پیرَ بوستن و مٚردنٚ زمأتٚ نیزدیکی، یوسفٚ هر دوتأ پٚسرأنَ برکت بٚدأ و هوطو کی خؤرَه خو دٚسٚ‌چو سٚر دفرأشته بو، سوجده بوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ ایمون همأ بو که یعقوب او زمت که مرده دبو، یوسف دوته پسره برکت بدا. و هوطو که خوشه عصا تکیه بدابو سجده بوده و پرستش بوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ ایمانِ امرا بو کی یعقوب اُ موقع کی مَردَن دُبو، هرتا جه یوسفِ پسرانَ برکت بدَه و هُطوکی خو عصایَ تکیه بدَه بو، سجده بُکود و پرستش بُکود.

عبرأنیأن 11:21 Iomraidhean Croise