Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عبرأنیأن 10:7 - Gilaki New Testament

7 بأزون بوگفتم: "اَسه اَیٚم کی تی خأستَ، اَی خودا، انجأم بدم؛ هوطو کی کیتأبٚ دورون می جَا بینیویشته بوبوسته."»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

7 پس بوتم: بین! مو بمأم تا تی ارادهَ بجا بأرم ای خدا، هوطؤ که طومار کیتاب مئن می باره بنویشته هنّأ.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

7 پس بگفتم: ”بیدین! من آیَم تا تی اراده یَ بجا باوَرم، اَی خُدا؛ هُطوکی طومارِ کتاب درون می باره بینویشته بُبوسته.“‌»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عبرأنیأن 10:7
12 Iomraidhean Croise  

عیسا بٚفرمأسته: «می خوردنی اَنٚ کی خودا خأسته‌یَ بجأ بأوٚرٚم و کأری کی مٚرَه بیسپأرده انجأم بدم.»


من نتأنٚم تنأیی کأری بوکونم. من هوطویی کی خودا گه قیضأوت کونم. هنٚ وأسی، می محکمه‌یأن عأدیلأنه ایسه چونکی او کسی ایرأده دونبأل ایسٚم کی مٚرَه اوسه کوده، نه خودمٚ ایرأده دونبأل.


چونکی من آسمأنٚ جَا بأمؤم اونچی‌یَ کی خودا خأیه انجأم بدم نه اونچی‌یَ کی خودم خأیم


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan