عبرأنیأن 10:3 - Gilaki New Testament

³ اوطویی کی دینیم اَ همٚتأ سألٚ قوربأنیأن، مردومٚ ویجدأنَ آرأمَ کودنٚ عوض، گونأ کودن و فرمأن نبردنٚ زرخٚ خأطره‌یَ اوشأنَ بٚخأطر اَوٚره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ اما او قوربونئن هر سال گونائانه یاد تؤدئنه،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ ولی اُ قُربانیان هر سال گنائانَ به یاد آوره،

عبرأنیأن 10:3 Iomraidhean Croise

متّی 26:28

اَن می خونه کی اونی اَمرأ، تأزه عهد و پیمأنَ، خودا و اونی قومٚ میأن مُهر کونم. می خون خٚیلیأنٚ گونأیأنٚ بٚبخشه بوستنٚ وأسی فیوِه.

یوحنا 2:17

بأزون عیسا شأگردأن، او موقدسٚ کیتأبأنٚ نوبوّتَ بٚخأطر بأوٚردٚد کی فٚرمأیه: «ایشتیأقی کی تی خأنه رِه دأرم، آتشٚ مأنستَن می دورونَ وٚل گیره.»

عبرأنیأن 9:7

ولی اویتأ تیکه میأن، فقد پیله کأهین تأنه بشه بودورون، اونم فقد ایوأر، سألٚ میأن! اون خو اَمرأ ایپچه جٚه قوربأنی خونَ بردی بودورون و رحمتٚ تختٚ سٚر پأشأنه‌یی، کی خو گونأیأن و ایسرأییلٚ قومٚ گونأیأنٚ رِه کفأره بوکونه.