غلاطیأن 4:2 - Gilaki New Testament

² اون تأ او سند کی اونی پئر موشخص بوکوده، وأستی خو سرپرست یا کی پیله‌ترٚ دٚسٚ جیر بئیسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² و تا او زمت که اون پئر معین بوده، خوشه سرپرستؤن و وکیل وصئن دست جیر ایسأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² و تا زماتی کی اونِ پئر مُعین بُکوده، خو سرپرست ئان و وکیل وَصی ئانِ دس جیر ایسه.

غلاطیأن 4:2 Iomraidhean Croise

یوحنا 15:7

ولی اگه در من بئیسید و می کلامٚ جَا ایطأعت بوکونید، هرچی بٚخأیید شٚمٚره فأدأ به.

اوّل قرنتیان 4:15

چونکی هرچن هیزأرتأ روحأنی معلم بٚدأرید، ولی فقد ایتأ پئر دأرید و اونم منم، چونکی من بوم کی اینجیلٚ پیغأمَ شٚمٚره فأرسأنِم و شٚمٚره مسیح عیسا ور هیدأیت بوکودم.

غلاطیأن 3:24

وئألید ایجور دِه اَ مأجیرأیَ شٚمٚره وأگویا بوکونم: شریعت هچین ایتأ لٚه‌لٚه مأنستَن بو کی اَمی جَا مورأقبت کودی تأ او زمأت کی مسیح وأگردٚه و اَمٚرَه جٚه ایمأنٚ رأ روش، خودا مقبول چأکونه.

غلاطیأن 4:1

می منظورَ اَطو وأگویا کونم کی ایتأ وأرث تأ زمأتی کی زأکه، قأنونی بٚخأیید هیذره او خأنوأرٚ غولأم یا کنیزٚ اَمرأ فرقی نأرِه، هرچن کی تومأمٚ خو پئرٚ مأل مینألَ صأب بٚبه.

غلاطیأن 4:3

هه مأجیرأ اَمٚرَه‌یٚم نٚهأ. وختی زأی بیم، دونیأ اَصلٚ‌ کأری روحأنٚ قودرتٚ دٚس اسیر بیم.