غلاطیأن 3:6 - Gilaki New Testament

⁶ هوطو کی «ایبرأهیم خودایَ ایمأن بأوٚرده و اَن اونٚ رِه عیدألت بٚحیسأب بأمؤ.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ هوطؤ کی ابراهیم «خدا ایمؤن بأرده و ای، اون ئبه صالحی به حیساب بمأ.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ هُطوکی ابراهیم «خُدایَ ایمان باورد و اَن، اون ره صالحی بحساب بامو.»

غلاطیأن 3:6 Iomraidhean Croise

رومیأن 4:24

بلکی جٚه اَ خأطر بینیویشته بوبوسته کی اَمأن ایطمینأن بیأفیم کی خودا اَمٚرَه‌یٚم جٚه هو رأ، خو حوضور قوبیل کونه، ینی جٚه رأی خودا وعده‌یَ ایمأن دأشتٚن، او خودا کی اَمی خوداوند عیسایَ مٚردنٚ پٚسی زٚنده کوده.

غلاطیأن 3:9

هنٚ وأسی، هرکی ایمأنَ توٚسل بوکونه جٚه هو برکت و ایلاهی لوطف ایستفأده کونه کی ایبرأهیم، او مردٚ ایمأنٚ سأم بوبوسته.

یعقوب 2:23

اَطویی، اونچی کی موقدسٚ کیتأبأنٚ دورون بأمؤ انجأم بوبوسته کی فٚرمأیه: «ایبرأهیم خودایٚ ایمأن بأوٚرٚد و اَن اونی رِه عیدألت بٚحیسأب بأمؤ» و حتّا خودا ریفِق نأم بٚنأ بوبوست.