افسسیان 6:7 - Gilaki New Testament

⁷ عشق و علأقه اَمرأ کأر بوکونید، دوروست اوطو کی خوداوند رِه کأر کونیدی، نه اینسأنٚ رِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ خورم نیت همأ خدمت بوکونین، اوجور کی بخألئه خداونده خدمت کأدرین نه اینسونه،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ خُبِ نیت مَرا خیدمت بُکونید، هُطوکی انگار خُداوندَ خیدمت کونیدی نه آدمَ،

افسسیان 6:7 Iomraidhean Croise

رومیأن 6:17

ولی خودایَ شوکر گم کی اگه چی پیشتر گونأ اسیر و غولأم بید، ولی هسأ تومأمٚ شیمی وجودٚ اَمرأ اون آموجه‌یأنَ ایطأعت کونیدی کی اَمأن شٚمٚره فأدأییم.

اوّل قرنتیان 10:31

شیمی سوألٚ جوأب اَن ایسه: تومأمٚ شیمی کأرأن، حتّا شیمی خوردن و وأخوردن، همه وأستی خودا جلال و بوزورگی رِه بٚبه.

کولسیان 3:23

همٚتأ کأرَ جأن و دیل اَمرأ انجأم بدید، دوروست اونٚ مأنستَن کی مسیح وأسی کأر کودأندرید، نه اینسأنٚ وأسی.