افسسیان 6:4 - Gilaki New Testament

⁴ اَیَه ایتأ گبٚم شومأ پئر و مأرأنٚ اَمرأ دأرم: «شیمی زأکأنَ ویشتر جٚه اندأزه شمأتٚت نوکونید، نوکونه اوشأنَ غیظٚ گیره و اوشأنی دیل بشکفه. اَشأنَ اوجوری کی خوداوند قوبیل کونه، محبت اَمرأ بأموجید و جٚه خودا کلام اَشأنَ پند و اَندرز بدید.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ ای پئرون، شیمئه زاکونه برزخانوکونین، بلکه اوشونه خداوند تعلیم و تربیت همرأ پیلله وأکونین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ ای پئران، شیمی زاکانَ برزخ نُکونید، بلکی اوشانَ خُداوند تربیت و تعلیم مرا پیله کونید.

افسسیان 6:4 Iomraidhean Croise

افسسیان 6:3

کی عأقبت بٚخیر بیبی و زیمین رو درأزٚ عُمر تی نصیب بٚبه.»

کولسیان 3:21

و شومأن پئرأن، اَندر شیمی زأکأنٚ سٚرزنش نوکونید کی دیلسرد و بشکفته دیل بٚبٚد.

دوم تیموتائوس 1:5

هیوخت جٚه خأطر نبرم چی بی‌شیله پیله ایمأنی خوداوندٚ رِه دأشتی، دوروست تی مأر یونیکی و تی نه نه لوئیزٚ مأنستَن و ایطمینأن دأرم کی هسأیٚم تی ایمأن هوندٚر قأیمه.

دوم تیموتائوس 3:15

خودٚتٚم جٚه جاغٚلٚگی موقدس کیتأبأنٚ بأمؤختی. اَ کیتأبأن تٚرَه حیکمت دِهه کی بدأنی نیجأت یأفتن، جٚه عیسا مسیح، ایمأنٚ رأ ایمکأن دأره.