کولسیان 4:16 - Gilaki New Testament

¹⁶ بأزین، اَ نأمه‌یَ خأندنٚ پٚسی اونَ اوسه کونید لائودیکیه کیلیسا و نأمه‌یی کی اَشأنٚ رِه بینیویشتمَ، فأگیرید و بخأنید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ و هیطؤ کی ای نؤمه شیمئه مئن بوخؤنده بوبؤ، لائودیکیه کلیسا مئن نی بوخؤنده ببون، و شمرأم می نؤمهَ کی لائودیکیه به بنویشتم بوخؤنین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ و هَطوکی اَ نامه شیمی میان بخوانده بُبوست، لائودیکیه کلیسا درونَم بخوانده بِبه؛ و شُمانم می نامه یَ کی لائودیکیه ره بینیویشتم، بخوانید.

کولسیان 4:16 Iomraidhean Croise

کولسیان 2:1

کأشکی بٚدأنستِبید کی من شیمی وأسی و لائودیکیه و البأقی مسیحیأن کی خودشأن مٚرَه نیدِده، چی دیل سوجی اَمرأ دوعأ کونم.

کولسیان 4:13

من خودم دِئندرم کی اون چی حقٚ سعی زِئن اَمرأ شیمی وأسی و هوطویم لائودیکیه و هیراپولیس مسیحیأنٚ وأسی دوعأ کونه.

کولسیان 4:15

لائودیکیه دورون اَمی برأرأنٚ و نیمفاسٚ و او مؤمینأن کی اونی خأنه دورون عیبأدت کودنٚ وأسی جمَ بٚده، سلأم برسأنید.

اوّل تسالونیکیان 5:27

خوداوندٚ نأمٚ اَمرأ شیمی جَا خأیم کی اَ نأمه‌یَ همٚتأ ایمأندأرأن رِه بخأنید.

دوم تسالونیکیان 3:14

ولی اَگرم اینفر ایسأ کی نٚخأیه اَمی دستورأنٚ جَا کی اَ نأمه دورون بأمؤ ایطأعت بوکونه، شیمی حواس اونی ور بمأنه و اونی اَمرأ شؤئؤن اَمؤن نوکونید کی خو کردکأرٚ وأسی شرمنده بٚبه.