اعمالٚ رسولأن 8:6 - Gilaki New Testament

⁶ مردوم، اونی موجیزأتٚ وأسی، خٚیلی خُب اونی گبأنَ ایشتأوستیدی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ تومامٚ مردوم وختی فیلیپُسٚ گبأنَ ایشنأوستیدی، اونچی کی گفتی دقتٚ اَمرأ گوش کودیدی، چونکی به عیسی مسیحٚ نام معجزاتی کی آشکارَ بوستی ده‌ییدی؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ وختی که جماعت زیادی، فیلیپُسِ گبؤنِ بشتؤسَن و نشونه أنی که او انجوم دَ بدئن، همته‌ با دقت اوچیزی که گوت گوش بدَئن؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ وقتی کی خَیلی خلق، فیلیپسِ گبانَ بیشتاوستید و نیشانه ئان و مُعجزه ئانی کی اون، انجام دَئی بیده ئید دیقتِ اَمرا اونچیَ کی گُفتی گوش دَئیدی؛

اعمالٚ رسولأن 8:6 Iomraidhean Croise

اعمالٚ رسولأن 13:44

اَ هفته پٚسی تومأمٚ شهر مردوم بأمؤده کی خودا کلامَ اوشأنی زوأنٚ جَا بشتأوٚد.

اعمالٚ رسولأن 8:13

بأزون شمعونٚم ایمأن بأوٚرده، تعمید بیگیفته. اون فیلیپُسٚ جَا سیوأ نوبوستی و اونی موجیزه‌یأن جَا حیرأن و قأق مأنستی.

اعمالٚ رسولأن 8:5

فیلیپُسم بوشؤ ایتأ جٚه سأمره شهرأنٚ میأن و جٚه مسیح، اویَه آدمأنٚ اَمرأ گب زِئی.

اعمالٚ رسولأن 8:7

پٚلیدٚ روحأن ایجگره اَمرأ آزأریأنٚ جأنٚ میأن بیرون اَمؤییدی، و چولأقأن و شٚلأن شفأ گیفتیدی.