اعمالٚ رسولأن 8:18 - Gilaki New Testament

¹⁸ وختی شمعون بیدِه کی روسولأن مردومٚ سٚرٚ دٚس نٚهٚده، و روح‌القدس اوشأنَ فأدأ بِه، ایپچه پول پطرس و یوحنا ورجأ بأوٚرده کی اَ قودرتَ بیهینه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁸ وختی شمعون بیده کی ایماندارأن، رسولأنٚ دس نَهنٚ اَمرأ روح‌القدسَ دریافت کونیدی، خو پولَ بأورده پطرس و یوحنا ورجأ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ هووخت شمعون بدِه که رسولؤن، خوشونِ دست مردومِ سر نَئنن و مردوم خدا روحِ هگینن، اَنی پول بارده و

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ اُ زمات کی شمعون بیدِه رسولان خوشانِ دَسانَ مردوم سر نئیدی و مردوم، خُدا روحَ فیگیریدی، ایپچه پول باورد و

اعمالٚ رسولأن 8:18 Iomraidhean Croise

متّی 10:8

نأخوشأنَ شفأ بدید، بٚمٚرده‌یأنَ زٚنده کونید، جوذأمیأنٚ شفأ بدید، و پٚلیدٚ روحأنَ مردومٚ وجودٚ جَا بیرونَ کونید. موفت فأگیفتید، موفتم فأدید.

اعمالٚ رسولأن 8:17

پس پطرس و یوحنا اَ تأزه ایمأندأرأنٚ سٚرٚ رو دٚس بٚنأده و اَشأنٚم روح‌القدسَ بیأفتٚد.

اعمالٚ رسولأن 8:19

اون بوگفته: «مٚرَه‌یٚم اَ قودرتَ فأدید کی هر زمأت هر کی رو دٚس بنم، روح‌القدسَ فأگیره!»

اوّل تیموتائوس 6:5

و همیشٚکی درگیری افرأدٚ میأن کی اَشأنٚ عقل فأسیدَ بوسته و حِئقتَ پوشتَ کودٚد بوجود بأیِه و گومأن کونٚده کی دین‌ دأشتٚنٚ اَمرأ تأنٚد مأل و مینألَ بٚدٚس بأوٚرٚد!