اعمالٚ رسولأن 7:8 - Gilaki New Testament

⁸ او وختٚ میأن، خودا، ختنه کودنَ رسمٚم ایبرأهیمَ فأدأ کی اونی نتأج و خودا میأن ایتأ قول و قرأرٚ نیشأنه بٚبه. پس ایبرأهیمٚ پٚسر، ایسحأق، وختی کی هشت روج دأشتی، ختنه بوبوسته. ایسحأق، یعقوبٚ پئر بو و یعقوبٚ رِه دوأزده‌تأ پٚسر بوبوسته کی هرتأ جٚه اوشأن ایتأ جٚه ایسرأییلٚ مردوم قبیله‌یأنَ بأنی بوبوستٚد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ خودا، ختنه‌یَ به نیشأنه‌یٚ عهد، ابراهیمَ فَده. ایسحاق هشت روز دأشتی کی ایبراهیم اونَ ختنه بوکوده و ایسحاقم هَطو خو زأی یعقوبَ و یعقوبم خو دوازده‌تأ پسرأنَ ختنه بوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ و خدا ابراهیمِ ختنه گودنِ عهدِ هَده. پس ابراهیم اسحاقِ به بیچه بوبؤ و اونه هشتمی روز میئن ختنه بودِه. و اسحاق، یعقوبِ پئر بوبؤ، و یعقوبم دوازده‌ ته پاتْریارْخ پئر، یعنی أمه دوازده ته پیله جد پئر بوبؤ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ و خُدا ختنه کودن عهدَ ابراهيمَ فدَه. پس، اسحاق ابراهیم ره بزا بُبوست و اونَ هشتم روج درون ختنه بُکود. و اسحاق یعغوب پئر بُبوست، و یعغوبم دوازده تا پاتریارخ پئر یعنی اَمی دوازده تا پیله جد بُبوست.»

اعمالٚ رسولأن 7:8 Iomraidhean Croise

متّی 1:2

ایبرأهیم ایسحأقٚ پِئر بو، و ایسحأق یعقوبٚ پِئر، و یعقوب یهودا و اونی برأرأنٚ پِئر بو.

یوحنا 7:22

ولی شومأن، خودتأنٚم شبّأت روجٚ میأن کأر کونیدی. موسا دستور وأسی شیمی پٚسرأنَ حتّا شبّأت روجٚ میأن ختنه کونیدی. (البت ختنه جٚه ایبرأهیمٚ زمأت رسم بو نه جٚه موسا زمأت.)

اعمالٚ رسولأن 2:29

«جأنٚ دیلٚ برأرأن، ایپچه فیکر بوکونید! اَ گبأنَ اَمی پیله بأبأ داوود خؤرَه نوگفته چونکی اون بٚمٚرده، بیگیلَ بوسته و اونی قبر هنو هَیه اَمی میأن نٚهأ.

رومیأن 4:10

ولی اَ کأر چوطو ایتفأق دکفته؟ جٚه ختنه پٚسی بو کی اون عأدیل بٚحیسأب بأمؤ یا پیشتر جٚه اَنکی ختنه بٚبه؟ پور معلومه کی پیشتر جٚه ختنه رسمٚ و روسومأن بو.

غلاطیأن 3:15

جأنٚ دیلٚ برأرأن، حتّا اَمی روجأنه زٚندیگی دورونی، اگه اینفر ایتأ عرضٚ حألی یا قولنأمه‌‌ای ایمضأ بوکونه و یا ایتأ وصیتنأمه بینیویسه دِه هیکس نتأنه اونَ بأطیلَ کونه و یا اونٚ ایچی‌یَ عوضٚ کونه.

غلاطیأن 3:17

اَسه می منظور اَنه کی: شریعتی کی خودا چأرصٚد و سی سأل ایبرأهیمٚ زمأتأنٚ پٚسی موسایَ بٚبخشه، نتأنستی خودا عهدَ ایبرأهیمٚ اَمرأ بأطیلَ کونه و اونَ جٚه بین ببره.

عبرأنیأن 7:4

فأندرید اَ مِلکیصِدِق چی پیله جأجیگأ دأشتی: اوّل اَنکی حتّا ایبرأهیم، ایسرأییلٚ قومٚ پیله بأبأ، تومأمٚ خو دسمزدٚ جَا ده یکَ، اونَ پیشکش فأدأ.