اعمالٚ رسولأن 7:22 - Gilaki New Testament

²² موسا تومأمٚ مصرٚ حیکمت و عیلمَ بأمؤخت تأ اویَه کی ایتأ شأهزأده بوبوسته کی قودرت دأشتی و گب زِئن میأن پیله کس بوبوسته بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²² موسی مصریأنٚ حکمت و دانشٚ اَمرأ پیله بوسته و اونٚ کردکارأن پیله آدمأنٚ مأنستن بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² ایطوری بو که موسی تموم مصری أنِ حکمت یاد بیته و خو گب زئن میئن و خو کردارِ میئن قوی بوبؤ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² جه اَرو موسی تمان مصری ئان حکمتَ یاد بیگیفته و خو گُفتار و کردار درون قوی بُبوست.»

اعمالٚ رسولأن 7:22 Iomraidhean Croise

لوقا 24:19

عیسا وأوٚرسِه: «کو مأجیرأ؟» بوگفتد: «هو مأجیرأیی کی عیسای ناصری رِه ایتفأق دکفته! اون ایتأ پیغمبر و ایتأ پور قودرت معلم بو؛ کأرأن و عجأیب غرأیب موجیزه‌یأن انجأم دٚئی و خودا و اینسأنٚ چوم اونی رو نٚهأ بو.