اعمالٚ رسولأن 7:14 - Gilaki New Testament

¹⁴ اونٚ پٚسی، یوسف خو پئر یعقوب و خو برأرأنٚ خأنوأر کی همٚتأنٚ اَمرأ هفتأد و پِنج نفر بوستیدی بأوٚرده مصر.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁴ پس یوسف، اوشأنَ اوسه کوده تا بیشید خو پئر، یعقوبٚ ورجأ و تومامی‌یٚ اونٚ فک و فامیلأنی کی هفتاد و پنج نفر بید، بأورید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ یوسف، سرادا خو پئر یعقوب و همته اونه خانواده‌ که سرجمع هفتاد و پنج نفر بوئن، مصر میئن اونه ورجه بأرَن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ یوسف، اوسه کود کی خو پئر یعقوب و تمان اونِ خانواده کی سر جمع هفتاد و پنج نفر بید، مصر درون اونِ ورجه باورید.

اعمالٚ رسولأن 7:14 Iomraidhean Croise

اعمالٚ رسولأن 2:41

اوشأنی جَا کی اونی پیغأمَ قوبیل بوکوده بود، سه هیزأر نفرَ فأرٚسِیید کی تعمید بیگیفتٚد و اَشأنٚ جمَ میأن بأمؤده.