اعمالٚ رسولأن 5:6 - Gilaki New Testament

⁶ پس جوأنأن بأمؤده، اونَ کفنٚ دورون وأپختٚد و بیگیلَ کودٚد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ هو وخت، جوانأن جُلُو بموییدی، اونَ کفن دوکودیدی، ببردیدی بیرون و دفنَ کودیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ بازین جووؤنؤن جلو بومَئن و حنانیا كفن فیبیتَن و بیرون ببوردن، دفنَ گودَن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ بازین جوانان جُلُو باموئید و حَنانیایَ کَفن درون واپختید و بیرون ببَردید و دفنَ کودید.

اعمالٚ رسولأن 5:6 Iomraidhean Croise

یوحنا 19:40

اَشأن هوطو یوهودٚ رسمٚ مأنستَن، عیسا جسدَ کتأنٚ پارچه میأن کی عطر اَمرأ خوشبو بوبوسته بو وأپِختده.

اعمالٚ رسولأن 5:7

سه سأعت بوبوسته پٚسی، اونی زنأی نأخٚوٚر جٚه خو مردأکٚ مٚردن بأمؤ.