اعمالٚ رسولأن 5:1 - Gilaki New Testament

¹ اینفرم ایسأ بو کی حنانیا نأم دأشتی، خو زن، سفیره اَمرأ، کی ایتأ زیمینَ بوفروخت،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ اینفر کی حَنانیا نام دأشتی خو زن سَفیره مره، مِلکی‌یَ بوفروختیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ اما یکته مردکه که اینِ ایسم حَنانیا بو خو زناکِ أمره که سَفیره ایسم داشت، یه تیکه زمینِ بفورتبون،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ ولی ایتا مردای کی اون نام حَنانیا بو خو زنانه مرا سَفیره، ایتا تیکه زمینَ بُفروخته.

اعمالٚ رسولأن 5:1 Iomraidhean Croise

یوحنا 6:37

امّا ای عیده می ورجأ اَیٚده و اَشأن، هوشأنی ایسٚد کی می پئر خودا مٚرَه فأدأ و هیوخت ایمکأن نأرِه اَشأنَ جٚه دٚس بدم.

اعمالٚ رسولأن 4:37

اون خو کیشأورزی زیمینَ بوفروخته و اونی پولَ بأوٚرده و بٚنأ روسولأنٚ پأ جیر.

اعمالٚ رسولأن 5:2

ولی فقد ایپچه جٚه او پولَ بأوٚرده روسولانٚ ورجأ و بوگفته کی تومأمٚ پولَ بأوٚرده، و البأقی پولَ خؤرَه بدأشت. اونٚ زنأکٚم اونی جوفت و کلکٚ جَا وأخٚوٚر بو.

دوم تیموتائوس 2:20

پولدأر آدمٚ خأنه میأن همه جور ظرف نٚهأ، بعضی جٚه ظرفأن طلأ و نوقره جَا چأکوده بوبوسته و بعضیتأنٚم چو و گیلٚ اَمرأ. او بأارزشٚ ظرفأنٚ جَا، عالی کأرأنٚ رِه ایستفأده بِه و اَرزأنٚ ظرفأنٚ جَا معمولی کأرأن رِه.