اعمالٚ رسولأن 4:37 - Gilaki New Testament

³⁷ اون خو کیشأورزی زیمینَ بوفروخته و اونی پولَ بأوٚرده و بٚنأ روسولأنٚ پأ جیر.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁷ باغی‌یَ کی دأشتی بوفروخته و پولَ بأورده، رسولأنٚ پا جیر فوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁷ زمینیِ که داشت، بفورته و اونه پولِ بأرده، رسولؤنِ ورجه بَنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁷ زمینیَ کی دَشتی، بُفروخت و اونِ پولَ باورده و رسولان جُلُو بَنه.

اعمالٚ رسولأن 4:37 Iomraidhean Croise

متّی 19:29

هر کی می وأسی خو برأر و خأخور، پئر و مأر و زأی، خأنٚه و زیمین جَا خو چومَ دٚوٚده، صد چندأن ویشتر یأفه و همیشٚکی زٚندیگیم بٚدٚس اَوٚره.

اعمالٚ رسولأن 2:44

اَطویی بو کی، تومأمٚ ایمأندأرأن کس‌کسٚ اَمرأ ایسأ بود و هر چی‌یَ کی دأشتید، کس‌کسٚ اَمرأ سأم کودید.