Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمالٚ رسولأن 4:25 - Gilaki New Testament

25 تو خٚیلی زمأت پیشتر روح‌القدس اَمرأ اَمی پیله بأبأ و تی خیدمتگوزأر، داوودٚ پیغمبرٚ زٚوأنٚ جَا بٚفرمأستی: "چٚره قومأن شورش کونٚده؟ چٚره میلّتأن بیخودی جوفت و کلک دیچینٚده؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

25 تو خودت روح‌القدسٚ اَمرأ به زبانٚ اَمی پئر، داوود کی تی خادم بو بوگفتی: «‹چره غیریهودیأن شورش کونیدی و مردومأنٚ دونیا بیخودی نقشه کشیدی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

25 تو خودت بواسطه روح‌القدس اَمه پئر زبؤنای، تی خدمتگزار داوودِ پادشاه، بوتی: «”چی وَسه قومؤن شورش کوئنن و مردمؤن هَچی توطیئه کوئنن؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

25 تو خودت بواسطه ی روح القدّس، اَمی پئرِ زوان جا داوود پادشاه، کی تی خادمَ، بگفتی: «”چی واسی مِلتّان شورش کونیدی و مردومان هچین توطئه کونیدی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمالٚ رسولأن 4:25
5 Iomraidhean Croise  

اَ خیألم شیمی کله جَا بیرونَ کونید، چونکی شیمی جد ایبرأهیمه خودا غضبٚ جَا جیویزیدی، چون اَ بیأبأنٚ سنگأنٚ اَمرأ خودا تأنه ایبرأهیمٚ رِه زأی چأکونه!


«برأرأن، وأستی موقدس کیتأبأنٚ پیشگویی، کی یوهودأ رِه بوگفته بود انجأم بٚبه، کی شرورٚ آدمأنَ رأ نیشأن بٚدأ کی عیسایَ بیگیرٚد، چونکی خٚیلی زمأت پیشتر جٚه اون، داوودٚ پیغمبر یوهودأ نأرو زئنَ، جٚه روح‌القدسٚ ایلهام فأگیفتنٚ اَمرأ پیشگویی بوکوده بو.


ولی چون پیغمبر بو، دأنستی کی خودا قول بٚدأ و قسم بوخورده کی جٚه اونی نتأج، مسیحَ اونی سلطنتٚ تختٚ رو بینیشأنه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan