Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمالٚ رسولأن 4:16 - Gilaki New Testament

16 اوشأن کس‌کسٚ جَا وأورسِئید: «اَشأنٚ اَمرأ چی بوکونیم؟ اَمأن کی نتأنیم اَ پیله موجیزه‌یَ اینکأر بوکونیم، چونکی اورشلیمٚ میأن همٚتأن اونی جَا خٚوٚر دأرٚده.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

16 همدیگرٚ اَمرأ بوگفتیدی: «اَ دو نفرٚ اَمرأ چی بوکونیم؟ چونکی همه‌یٚ مردومٚ اورشلیم دأنیدی کی ایتأ پیله معجزه اَشأنٚ دسٚ جأ آشکارَ بوسته و اَمأن نتأنیم منکر بیبیم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

16 اوشون همدیگر امره بوتَن: «ایی دو نفر أمره چی بکونیم؟ چون اورشلیم همته مردوم دؤنَن که یکته معجزه‌ ایشؤن دست أمره انجوم بُوبؤ و أمه منِیئم اونه مونكر ببیم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

16 اوشان همدیگرَ گفتیدی: «اَ دونفر اَمرا چی بُکونیم؟ چونکی تمان اورشلیم مردوم دانیدی کی ایتا مُعجزه اَشان دس مرا انجام بُبوسته و اَمان نتانیم اَنه حشا بُکونیم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمالٚ رسولأن 4:16
10 Iomraidhean Croise  

«جوأب بٚدأده: هیشکی اَمٚرَه کأر فأندأ. «اَشأنَ بوگفته: بیشید می بأغ و کأر بوکونید.


او سألٚ میأن، ایتأ معروفٚ زندأنی باراباس نأم، زندأنٚ دورون ایسأ بو.


چونکی شٚمٚره آموجٚم کی چی بیگید، هطویی کی هیکس جٚه شیمی دوشمنأن، نٚتأنٚد شیمی جوأب دٚئنٚ وأسی موقأبله بوکونٚد!


رأس‌رأسِی هه نیشأنه وأسی کی موجیزه مأنستَن بو، کی مردوم اَندر ذوق دأشتیدی کی بوشؤده اونی پیشوأز.


ولی هیکس نتأنستی او روح و حیکمتی اَمرأ کی ایستیفان اونی اَمرأ گب زِئی، تأب بأوٚره.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan