اعمالٚ رسولأن 4:11 - Gilaki New Testament

¹¹ چونکی موقدسٚ کیتأبأنٚ بوگفته موطأبٚق، عیسا هو سنگی ایسه کی شومأ معمأرأن رٚدَ کودید، ولی هون سأختمانٚ اصلی سنگ بوبوسته.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ هوطو کی مزمورٚ دورون بمو: «‹او سنگی کی شومأن، معمارأن فیشأدیدی، سنگٚ اصلی بوبوسته›

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ ای عیسی هو سنگی ایسّه که شمه بناّأن اونه رّدَ گودین و الؤن مهمترین سنگ بنا بوبؤ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ اَ عیسی اُ سنگی ایسه کی شُمان بنّایان اونَ ردَّ کودید و هسّا بنا مهمترین سنگ بُبوسته.

اعمالٚ رسولأن 4:11 Iomraidhean Croise

مَرقُس 9:12

عیسا جوأب بٚدأ: «هطویه کی اوّل ایلیا اَیِه کی همّه چی‌یَ آمأدَه کونه، ولی دروأره‌یٚ اینسأن پٚسر، موقدسٚ کیتأبأنٚ دورون چی بینیویشته بوبوسته؟ بینیویشته بوبوسته کی اون عذأب کٚشه و خفّت و خأری اَمرأ اونی اَمرأ رفتأر کونٚده.

اعمالٚ رسولأن 7:52

کویتأ پیغمبر ایسه کی شیمی پیله بأبأیأن اونَ اَذِت آزأر نوکوده بید، او پیغمبرأن کی او عأدیل مردأی، ینی مسیح اَمؤنَ، پیشگویی کودیدی؟ و آخرپٚسیٚم مسیحَ بیگیفتید و بوکوشتید!

دوم قرنتیان 3:12

پس چونکی اَ تأزه رأ اَجور اومید و ایطمینأن اَمٚرَه بٚخشه، تومأم و کمأل جٚه یأرستن بهره بٚریمی.

دوم قرنتیان 4:1

هنٚ وأسی، چونکی خودا رحمتٚ رِه ایسه کی جٚه اَ خیدمت بهره بردأندریم، دیلسردَ نیبیم.