Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمالٚ رسولأن 24:7 - Gilaki New Testament

7 ولی هنگٚ فرمأنده لیسیاس بأمؤ و اونَ زورٚ اَمرأ اَمی پٚنجه جَا بیرون بأوٚرده،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

7 ولی فرمانده لیسیاس بمو و اونَ به زور جٚه اَمی دس بیرون بأورده،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

7 ولی لیسیاس فرمانده بومَه و اونه به زور اَمه دستای هیته،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

7 ولی فرمانده لیسیاس بامو و اونَ به زور اَمی دَسِ جا بیرون باورد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمالٚ رسولأن 24:7
7 Iomraidhean Croise  

هطو کی اونَ کوشتٚنٚ رِه زِئندوبود، رومٚ هنگٚ فرمأنده‌یَ خٚوٚر فأرٚسِه کی اورشلیمٚ میأن بلوأ دکفته.


وختی قلعه پلِکأنأنَ فأرٚسِده، مردوم ایجور هوجوم بأوٚرده بود کی سروأزأن پولسٚ جأنٚ وأسی مجبور بوبوستٚد اونَ خوشأنی چأنٚ رو بٚنٚد و ببرد.


بوگو موگو جوری بوجؤر بیگیفته کی فرمأنده بٚتٚرسه پولسَ تکس‌تکسَ کونٚد، پس سروأزأنَ فرمأن بٚدأ اونَ مردومٚ پٚنجه جَا بیرون فأکٚشٚد و قلعه دورون وأگردأنٚد.


بأزون فرمأنده دوتأ خو افسرانَ دؤخأده و اَشأنَ فرمأن بٚدأ، بوگفته: «دویستأ پیأده سروأز، دویستأ نیزه دأره سروأز و هفتأدتأ سوأرکأرٚ سروأز حأضیرَ کونید کی ایمشٚب سأعت نُه بٚشٚد قیصریه ور.


اَمأن او زمأت اونَ بیگیفتیم کی خأستی معبدَ نجستَ کونه. اَمأن خأستیم کی اونَ اَمی شریعتٚ موطأبٚق موحأکمه بوکونیم،


و هرکی اونی جَا شیکأیت دأشتی‌یَ فرمأن بٚدأ کی شیمی ورجأ بأیٚد. شومأن خودتأن تأنیدی اونی جَا وأخأست بوکونید کی بیدینید اَ ایتٚهأمأن حِئقت دأره.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan