Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعمالٚ رسولأن 23:5 - Gilaki New Testament

5 پولس جوأب بٚدأ: «برأرأن، نأنستیم کی اون پیله کأهین ایسه، چونکی بینیویشته بوبوسته: تی قومٚ پیله کسأنَ بد نوگو.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

5 پولُس بوگفته: «اَی برأرأن، نأنستیم کی اون کاهنٚ اعظم ایسه؛ چونکی کیتابٚ توراتٚ میأن بینیویشته‌یه: ‹تی قومٚ حاکمأنَ ناسزا نوأ گفتن.›»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

5 پولُس بوته: «ای برأرؤن، نودونسَم پیله کاهنِ؛ چون تورات دیرون بنویشته بوبو که: ”تی مردم رهبرِ بد نگو.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

5 پولُس بگفت: «اَی براران، من نانستیم کی اون پیله کاهنِ، چون تورات درون بینیویشته بُبوسته کی: ”تی مردوم رهبرَ بدَ نُگو.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعمالٚ رسولأن 23:5
6 Iomraidhean Croise  

اوشأنی کی پولسٚ نیزدیکی بٚپأ ایسأبود اونَ بوگفتٚده: «خودا پیله کأهینَ فأش دیهی؟»


«من او قدیمٚ سالأن کی دؤر بومٚ پٚسی چنتأ پیشکشی اَمرأ وأگردستٚم اورشلیمٚ میأن کی می قومَ یاور بدم و قوربأنی مرأسیمَ انجأم بدم.


خودا تِنبیه اوشأنٚ رِه سخته کی خوشأنی نأجورٚ جیسم خأسته‌یأنٚ دونبألسر شٚده و هیتأ قودرٚتٚ جَا ایطأعت نوکونٚده. اَشأن چنأن بی‌شرم ایسٚد کی حتّا او آسمأنی خلقتأنٚم رخشنٚ گیرده؛


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan